زمانی که او شروع به دیدن خانه شماره 56 چاک کرد، کاتالینا اوسا، مشاور املاک و مستغلات، نیاز مبرمی داشت که به جستجوی یک ساله خود پایان دهد. چاک حساس است، اما کاتالینا می داند که خانه مناسبی را برای او پیدا کرده است. حتی اگر خانه با تمام استانداردهای او مطابقت دارد، چاک هنوز دلیلی برای شکایت پیدا می کند، بنابراین سیکس گلشیفته کاتالینا او را به خانه فرا می خواند. وقتی زبان به او پیشنهاد شد، چاک متوجه شد که وضوح بعد از مهره ممکن است نحوه خرید باشد. کاتالینا خروس مشتریش را بیرون می‌آورد، به او یک مکیدن کثیف می‌دهد، سپس به او اجازه می‌دهد انگشتش را انگشت بگذارد و بیدمشک تنگش را بخورد. کاتالینا غنیمت خود را به بالا و پایین پرتاب می کند دیک چاک تا زمانی که آماده شود روی صورتش بخوابد! کاتالینا در حالی که صورت چاک روی صورت و سینه هایش است، پاسخی را که می خواست می گیرد: چاک آماده خرید است!